Sfogliato da
Mese: Febbraio 2012

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (IX)

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (IX)

8 dicembre 2009 Inizia, come al solito, Kawada. Legge il testo e presenta la sua versione. Per quanto mi riguarda, ci sono le solite delusioni terminologiche, che accetto ormai con serenità. E non potrei fare altrimenti: con chi prendersela, con la lingua giapponese? Con tutte le persone dalle quali ho appreso a parlarla? Con tutti i giapponesi passati e presenti? Con me stesso? Con gli unici dizionari che ho a disposizione? O forse il problema è proprio dentro a quell’aula?…

Leggi tutto Leggi tutto

Takanori Eto contro Stato, oggetto: la centrale di Fukushima-1

Takanori Eto contro Stato, oggetto: la centrale di Fukushima-1

Il mio amico Takanori Eto sta cercando di convincere il Tribunale distrettuale di Tokyo a dichiarare la nullità dell’autorizzazione alla costruzione della centrale di Fukushima-1. Sì, proprio quella esplosa nel marzo scorso. Il processo di Takanori Eto contro lo Stato giapponese si inserisce in un filone ideale di cause con valenza politica, che parte dalle cause per la malattia di Minamata e arriva fino ai recenti risarcimenti per i contagi da epatite. Esso tuttavia presenta alcune caratteristiche particolari: innanzitutto il…

Leggi tutto Leggi tutto

Aggiornamenti flash

Aggiornamenti flash

Condotte antisindacali al comune di Osaka. Prima ci provano con le buone, facendo girare un questionario. Si levano proteste, allora si smette col questionario e si controllano le email dei dipendenti per vedere chi svolgesse attività sovversive politiche o sindacali. Qui un bel ritratto in italiano del Post sul sindaco di Osaka, l’ex-avvocato, ex uomo di spettacolo (“tarento“) ed ora infine politico Toru Hashimoto. Il solito, eccellente, pungente Colin P. A. Jones sulla ormai prevedibile adesione del Giappone alla Convenzione…

Leggi tutto Leggi tutto

Aggiornamenti flash

Aggiornamenti flash

Il Parlamento giapponese, allarmato dal fatto che società in mani straniere stanno acquistando terreni in varie parti del Paese, sta preparando una legge sulla protezione delle risorse idriche. La Corte Suprema ha confermato la condanna a morte per l’autore di un duplice omicidio commesso all’età di 18 anni, età alla quale in Giappone si è ancora minorenni. La legge permette tuttavia l’applicazione della pena capitale ai soggetti che abbiano compiuto 18 anni. Il caso era già stato deciso una volta…

Leggi tutto Leggi tutto

Proprietà intellettuale: Chupa Chups e Ryotaro Shiba

Proprietà intellettuale: Chupa Chups e Ryotaro Shiba

Due sentenze recenti mostrano un atteggiamento piuttosto severo della giurisprudenza di merito giapponese in materia di tutela del marchio e del diritto d’autore. 1. La vicenda Chupa Chups L’Alta corte di Tokyo per la proprietà intellettuale, pres. Tetsuhiro Nakano ( 中野 哲弘 ) ha deciso un caso che vedeva contrapposta la società italiana proprietaria del marchio Chupa Chups ed il principale internet mall giapponese, Rakuten. Ragione del contendere, l’uso da parte di un venditore affiliato a Rakuten di segni distintivi molto…

Leggi tutto Leggi tutto

Ancora su Kimigayo

Ancora su Kimigayo

Il Primo Collegio ristretto della Corte Suprema, Pres. Koji Miyakawa (per sapere qualcosa su di lui e sugli altri giudici del collegio, click qui e qui) ha reso sentenza giovedì 9 febbraio su due ricorsi presentati da docenti di una scuola di Tokyo. Materia del contendere: le norme che prevedono l’obbligo di stare in piedi e cantare l’inno nazionale giapponese “Kimigayo” di fronte alla bandiera, e le sanzioni disciplinari per chi non si conforma. Tali norme e sanzioni non sono incostituzionali. L’inno nazionale “Kimigayo”,…

Leggi tutto Leggi tutto

Aggiornamenti flash – Trattati internazionali edition

Aggiornamenti flash – Trattati internazionali edition

La Commissione del Ministero della giustizia che si occupa di preparare il quadro giuridico in vista dell’adesione giapponese alla Convenzione dell’Aia sulla sottrazione internazionale di minori ha approvato le linee di principio sulla legislazione accessoria. Il Ministero conta di approvare i progetti di legge entro marzo ma si levano critiche già sentite, cioè che le espressioni usate dal legislatore giapponese sono troppo caute e possono privare l’intera disciplina degli effetti ai quali è rivolta. Ho visto anche che sono nate…

Leggi tutto Leggi tutto

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (VIII)

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (VIII)

1 dicembre 2009 Siamo tornati ad essere in 5. Inizia a tradurre Kawada, che, essendo stato l’ultimo a parlare la volta scorsa, viene preso in contropiede, e lo sentiamo un po’ titubante. Termina la sua versione ed il professore lo riprende sulle particelle: – Non è «wa», ma «ga». Mi consola constatare che anche i nativi commettono errori quando viene in questione uno dei segreti meglio custoditi della lingua giapponese, cioè i casi in cui debba essere usato «wa» –…

Leggi tutto Leggi tutto

I giapponesi che fanno causa (V)

I giapponesi che fanno causa (V)

Anche i giapponesi fanno causa. Prosegue la serie dedicata agli esempi tratti dalla cronaca recente: 11. Spegnete la centrale, e dateci anche qualche soldo Gli attori sono circa 1700 persone da tutta l’isola di Kyushu e da altre 29 prefetture provincie. I convenuti sono Kyushu Electric Co. e lo Stato giapponese. Il tribunale è il Tribunale distrettuale di Saga. La domanda si divide in due parti; gli attori chiedono 1) che siano spenti i reattori nucleari della centrale di Genkai…

Leggi tutto Leggi tutto