Sfogliato da
Mese: Marzo 2012

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (X)

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (X)

15 dicembre 2009 Oggi si inizia da me. I primi problemi sono i più semplici: civilizzazione urbana, cioè un nome astratto indicante un processo accompagnato da un aggettivo. Di fronte a me vi sono numerose possibilità di traduzione: posso semplificare, esplicare, ricombinare il sintagma. Il professore sancisce che la traduzione è toshi bunmei. Riguardo alla «corte» che il maschio fa alla femmina, è vero che in italiano «corteggiamento» si può riferire sia a comportamenti tra umani che tra stambecchi – sia…

Leggi tutto Leggi tutto

Diritto e nucleare in Giappone dopo Fukushima – Le slides

Diritto e nucleare in Giappone dopo Fukushima – Le slides

Ecco a voi le slides della lezione di giovedì 22 marzo 2012, tenuta all’Università di Torino, Dipartimento di Giurisprudenza. Un ringraziamento particolare per l’organizzazione e l’invito va al Prof. Michele Graziadei e al Centro di Diritto Comparato e Transnazionale. [slideshare id=12132533&doc=presefukutoupload-120323123852-phpapp01]

Fukushima: fallout giudiziario e legislativo – Le slides

Fukushima: fallout giudiziario e legislativo – Le slides

Ecco a voi le slides del seminario di martedì 20 marzo 2012, tenuto a Ca’ Foscari, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea. Un ringraziamento particolare per l’organizzazione e l’invito va al Prof. Renzo Cavalieri. [slideshare id=12094958&doc=presefukushima-120321064106-phpapp01] Aggiornamento 25/3: per evitare fraintendimenti, si puntualizza che il titolare è iscritto al corso di dottorato e GCOE research assistant presso l’Università di Tokyo, ed ha conseguito il dottorato di ricerca presso l’Università di Trento nel 2005. Il CV sempre aggiornato è nella pagina “About: Andrea Ortolani”.

Aggiornamenti flash

Aggiornamenti flash

La Costituzione giapponese vieta la tortura o le pene crudeli: art. 36. Questo non impedisce l’applicazione della pena di morte, che viene eseguita di tanto in tanto. La pena può avere una funzione rieducativa, anche se le strutture adeguate non sono molte. Io ne visitai una qualche anno fa. Sembrava un dormitorio aziendale. Ad ogni modo: è notizia di pochi giorni fa che tutte le 47 provincie del Giappone hanno allestito centri per il reinserimento degli ex-detenuti più anziani o…

Leggi tutto Leggi tutto

Videoregistrazione delle indagini, conservazione delle prove e poliziotti giapponesi

Videoregistrazione delle indagini, conservazione delle prove e poliziotti giapponesi

La Commissione di ricerca dell’Agenzia nazionale di polizia (NPA) ha presentato il 23 febbraio al presidente della Commissione sulla sicurezza pubblica Jin Matsubara la relazione conclusiva sugli interrogatori di polizia e sui metodi investigativi ( 捜査手法、取調べの高度化を図るための研究会 最終報告 pdf, 44 pagine). La Commissione ha raccomandato di aumentare il grado di trasparenza delle indagini attraverso la registrazione audio e video degli interrogatori dei sospetti, ma non si è raggiunta una posizione conclusiva chiara sulla registrazione integrale. Essa ha inoltre suggerito di apportare miglioramenti alla banca dati del DNA…

Leggi tutto Leggi tutto

Fukushima: fallout giudiziario e legislativo

Fukushima: fallout giudiziario e legislativo

Martedì 20 marzo 2012 il titolare parlerà all’Università di Venezia delle conseguenze giuridiche dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima. Un ringraziamento per l’organizzazione e l’invito al Prof. Renzo Cavalieri e all’Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea. Vi attendiamo numerosi! Aggiornamento 25/3: per evitare fraintendimenti, si puntualizza che il titolare è iscritto al corso di dottorato e GCOE research assistant presso l’Università di Tokyo, ed ha conseguito il dottorato di ricerca presso l’Università di Trento nel 2005. Il CV sempre…

Leggi tutto Leggi tutto

Giudici popolari vs. giudici togati

Giudici popolari vs. giudici togati

Giudici popolari contro giudici togati. Inaspettatamente la Corte Suprema si è messa dalla parte dei giudici popolari. Il caso era questo: il 61enne Kikuo Anzai arriva nel novembre 2009 a Narita su un volo proveniente dalla Malesia. In valigia ha 1 kg di droghe sintetiche: ecstasy o anfetamine o chissà cos’altro, non si capisce mai bene a cosa corrisponda il termine 覚せい剤 kakuseizai, ma per fortuna c’è Wikipedia. Rinviato a giudizio, il sig. Anzai viene giudicato in primo grado da un…

Leggi tutto Leggi tutto

Reminder: uno sguardo sociologico sul diritto di famiglia giapponese

Reminder: uno sguardo sociologico sul diritto di famiglia giapponese

Promemoria per coloro ai quali fosse sfuggito: venerdì 9 marzo il Prof. Ichiro Kitamura dell’Università di Tokyo, tra i maggiori studiosi giapponesi di diritto comparato, terrà una conferenza sul diritto di famiglia in Giappone, visto secondo un approccio sociologico. L’appuntamento è alle 16 presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Torino, in via S. Ottavio 54. Ci sarà anche il titolare, vi attendiamo numerosi. Grazie al Centro di Diritto Comparato e Transnazionale e al Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Torino.

I giapponesi che fanno causa (VI)

I giapponesi che fanno causa (VI)

Sesta puntata della serie dedicata alla litigiosità nell’Arcipelago. 13. Prestiti universitari sub-prime, o come imparare a indebitarsi La JASSO è nota agli studenti, giapponesi e non, perché eroga le 奨学金 shogakukin. Come messo a fuoco in questo articolo, shogakukin si traduce in inglese “scholarship”, in italiano “borsa di studio”, ma se per gli studenti non giapponesi invitati a studiare sull’Arcipelago la shogakukin è una somma destinata a sostenere le spese dello studente, e non sarà restituita, per gli studenti giapponesi essa è…

Leggi tutto Leggi tutto