Avevamo parlato qui di Takayuki Otsuki. Aveva 18 anni e un mese quando uccise una donna e la di lei figlia di 11 mesi. In un primo momento fu condannato all’ergastolo, ma la Corte Suprema intervenne nel 2006 affermando che la sola età non costituiva ragione per escludere la pena di morte. L’Alta Corte di Hiroshima si vide quindi quasi obbligata a condannare Otsuki a morte, cosa che avvenne nel 2008. Giunge notizia che il collegio difensivo di Otsuki, che…
Beate Sirota Gordon aveva 22 anni e conosceva 6 lingue quando nel 1946 tornò a Tokyo, dove era cresciuta, insieme al Comando Supremo delle Forze Alleate (Supreme Command of Allied Powers, o SCAP). Fu una delle artefici della redazione della Costituzione giapponese, lavorando a stretto contatto con il Colonnello Kades. Gordon ha scritto un libro di memorie su quel periodo, ed in particolare sulle settimane in cui fu redatta la Carta fondamentale giapponese: “The Only Woman in the Room”. Su YouTube…
19 gennaio 2010 Penultimo capoverso di pag. 228, da «À vrai dire». Oggi si inizia da me. Leggo 4 righe, fino a «donataire». Ancora qualche imprecisione: «bien patrimonial» è, nonostante il bisticcio, zai- san na zai, benevolo è mushô. Il prefisso «extra-» invece l’ho centrato, in questo caso è hi-. La parola passa a Hashimoto per la seconda parte del capoverso, in cui si parla di venalità misinterpretata. Il professore: – Riguardo a ciò, mi viene in mente una cosa….
La notizia di oggi arriva da Fukuoka, ed è un altro tassello del quadro sul rapporto dei giapponesi con l’alcool, con le punizioni e la concezione di responsabilità. In breve: nei giorni scorsi due dipendenti del comune hanno destato scandalo perché, dopo aver bevuto, avevano dato in escandescenze ed erano stati arrestati con l’accusa di violenze e lesioni. Il sindaco di Fukuoka ha presentato scuse pubbliche, perché naturalmente la responsabilità risale la scala gerarchica fino al vertice dell’organizzazione, cioè lui,…
Due manager della discoteca A-life, tra Roppongi e Nishi Azabu, sono stati arrestati in flagranza di reato, alle 0:10 nella notte tra venerdì 11 e sabato 12. Il reato contestato: all’interno del locale i clienti ballavano. Ebbene sì, è necessaria una licenza particolare per i locali che intendano far ballare i loro clienti dopo le 24, e a quanto pare l’A-life non ce l’ha. Pare che i due si siano difesi cosi: 「客は音楽に合わせて体を動かしているだけで、ダンスはしていない」(I clienti non stavano ballando, stavano solo muovendo il corpo…
Avevamo appena fatto in tempo a terminare le presentazioni tutti i giudici della Corte Suprema, che ne sono stati nominati tre nuovi. Il 13 febbraio il giudice Masaharu Ohashi è subentrato al posto di Kohei Nasu nel Terzo Collegio; il 1 marzo il giudice Yoshiki Yamaura ha preso il posto di Koji Miyakawa nel Primo Collegio; l’11 aprile il giudice Yoshinobu Onuki ha sostituito il giudice Yuki Furuta nel Secondo collegio. Il giudice Miyakawa aveva espresso ripetutamente la sua opinione dissenziente nelle…
Dopo “sexual harassment”, che in giapponese diventa sekuhara, “power harassment” che diventa pawahara, ecco un altro neologismo: aruhara. Non è troppo difficile intuire quali siano i termini da cui origina il neologismo. Aruhara è la contrazione katakanizzata di “alcool harassment”. Chiunque sia stato a un party o a un hanami ha capito di cosa si tratta. La festa di fine anno, il sayonara-party per il collega che lascia l’ufficio, e soprattutto i ciliegi in fiore sono spesso la scusa di facciata per rendere accettabile…
Settima puntata della rassegna giudiziaria giapponese. Oggi post breve con un solo caso, ma molto interessante. 15. Energia pulita ma fastidiosa Pensavamo che la creazione di energia elettrica attraverso i pannelli solari fosse un modo pulito, ecologico, intelligente e che non desse fastidio a nessuno, se non alle varie lobbies dei combustibili fossili e nucleari. Il giudice Tetsuji Sato ( 佐藤 哲治 ) del Tribunale di Yokohama ci ricorda che non è così. La vicenda è questa: la società di costruzioni…
(English version follows below the video) Oggi, 3 maggio, in Giappone si festeggia il giorno della Costituzione, e questo che segue è un documento straordinario. Si tratta dell’intervista fatta dal prof. John O. Haley il 23 maggio 1989 al colonnello Charles L. Kades, uno dei padri della Costituzione giapponese. Kades ci racconta come fu scritta la bozza di quella che in seguito divenne l’attuale Costituzione giapponese, i giorni (e le notti) di lavoro senza sosta di un gruppetto di militari e civili…
Il 1 aprile 2012 è entrata in vigore una piccola riforma della potestà genitoriale. La riforma introduce l’istituto della sospensione della potestà genitoriale per un periodo di due anni al massimo. La riforma nasce dalla volontà di fornire uno strumento per limitare le violenze ( 虐待 ) sui minori. Che, stando a quanto sostenuto nelle motivazioni che accompagnano la legge, erano negli ultimi anni in preoccupante aumento. La situazione precedente alla riforma prevedeva l’istituto della perdita della potestà genitoriale ( 親権喪失 ), ma…