45. Fare causa al capo della yakuza Una donna di Nagoya paga per 12 anni tra i 30.000 ed i 100.000 yen al mese alla yakuza per “protezione”. Nel 2008 cerca di porre fine ai pagamenti ma il gruppo malavitoso locale la minaccia, dicendole che il suo ristorantino potrebbe andare a fuoco. Poiché il gruppo è affiliato con lo Yamaguchi-gumi, il gruppo yakuza più grande del Giappone, la donna presenta causa contro il boss Shinobu Tsukasa (司 忍 , questo il…
Il tempio buddista Enryakuji, patrimonio mondiale UNESCO, situato nei pressi di Kyoto, ha comunicato allo Yamaguchi-gumi, il più grande gruppo yakuza del Giappone, che non accetterà più visite dai suoi membri. Nel 2006 il tempio aveva creato scandalo per aver celebrato una cerimonia in onore delle anime di personaggi di spicco dello Yamaguchi-gumi con più di 100 invitati, e per aver accettato le loro donazioni, nonostante la polizia avesse chiesto al tempio di prendere le distanze dalle “forze antisociali” e…
Premessa: i media giapponesi non usano praticamente mai il termine “yakuza”. Mi pare che vi sia una diffusa ritrosia ad usare quella parola, esclusi forse i casi in cui si tratta di film sulla yakuza, genere abbastanza in voga. Il termine usato, e che usa anche la legge è 暴力団 ( boryokudan, lett. “gruppo violento”). Ma se io traduco “gruppo violento” lo capiamo in 3, quindi qui si usa “yakuza”. L’Agenzia del turismo ha inserito nel “Contratto modello per le…