Sfogliato da
Tag: voci allarmistiche

Paolo Salom: Fukushima e lo tsunami delle anime

Paolo Salom: Fukushima e lo tsunami delle anime

Ho letto il libro di Paolo Salom,  giornalista del Corriere della Sera, “Fukushima e lo tsunami delle anime” , edito da Quintadicopertina. Questa che segue ne è una breve recensione. Non si tratta di un’analisi scientifica, come dichiarato dallo stesso autore nelle prime pagine, anche se il volume contiene naturalmente dati e numeri, generalmente corretti. Le poche imprecisioni tecniche sono già state indicate in un post dell’ottimo Marco Casolino. Non si tratta nemmeno di un libro prettamente di diritto: questo…

Leggi tutto Leggi tutto

I risarcimenti di Fukushima (parte IX)

I risarcimenti di Fukushima (parte IX)

L’analisi delle “Linee guida intermedie sulla valutazione dell’estensione dei danni da energia nucleare dovuti agli incidenti alle centrali nucleari TEPCO di Fukushima 1 e 2″ iniziata qui e proseguita qui, ci vede oggi alle prese con il punto 5, cioè i cosiddetti “danni da voci allarmistiche ( 風評被害 )”. Si è già scritto che l’espressione “voci allarmistiche” non è la traduzione letterale di 風評被害 (fuhyo higai) ma mi pare un buon compromesso tra chiarezza e aderenza al testo originale. Due parole…

Leggi tutto Leggi tutto

I risarcimenti di Fukushima (parte IV)

I risarcimenti di Fukushima (parte IV)

L’articolo precedente in questa serie aveva esaminato la prima parte delle “Seconde linee guida sulla valutazione dell’estensione dei danni da energia nucleare dovuti agli incidenti alle centrali nucleari TEPCO di Fukushima 1 e 2” (2LG). Rimaneva da esaminare la seconda parte, relativa alle cosiddette “voci allarmistiche”, in giapponese 風評被害 (fuhyo higai). Prima di tutto occorre fare un passo indietro e inquadrare il significato dell’espressione “voci allarmistiche” nel linguaggio corrente. Il documento puntualizza infatti che non vi è una definizione giuridica di cosa costituisca…

Leggi tutto Leggi tutto