L’importanza di chiamarsi Muneo
Come è noto, nell’arcipelago giapponese i cognomi sono molti, ma quelli più diffusi sono poco più di una cinquantina. Quando invece si tratta dei nomi propri, allora s’incontra una gamma pressoché infinita di opzioni. Anche i nomi in apparenza più comuni presentano, a causa delle omofonie nella lettura degli ideogrammi, numerosissime varianti grafiche. Ad esempio, “Keiko” si può scrivere 景子,恵子,慶子,桂子,圭子,敬子,啓子… Detto questo cambiamo per un istante scenario. Supponiamo che in Italia l’uomo politico Mario Rossi, il quale goda di una…