“Il diritto c’è, ma non si vede” è il blog italiano sul diritto giapponese.
Il blog ha l’obiettivo di presentare al pubblico italiano informazioni di attualità sul diritto giapponese nel suo complesso e approfondimenti sui temi più importanti.

L’autore, Andrea Ortolani, vive a Tokyo dal 2003 e si occupa, guarda caso, di diritto giapponese e diritto comparato.

Il blog può ospitare contributi attinenti al tema e in linea con lo spirito del blog.
Chi fosse interessato a pubblicare un articolo su “il diritto c’è, ma non si vede” può mettersi in contatto con il titolare attraverso la pagina dedicata.

Tutte le foto che compaiono nell’header e che cambiano in ordine casuale sono state scattate in Giappone dal titolare, ad eccezione di un set di 4 immagini che i lettori assidui non faranno fatica a individuare.
Al momento la raccolta comprende 98 immagini. Collezionale tutte!  😀

Qui le note legali e sul diritto d’autore.

Note tecniche

In questo blog le espressioni giapponesi sono traslitterate secondo il sistema Hepburn.
L’eventuale allungamento della vocale non è segnato: per chi sa il giapponese nel 98% dei casi è superfluo, per chi non lo sa nel 100% dei casi è inutile.
I nomi propri sono riportati alla maniera occidentale, cioè nome cognome, quando compaiono in caratteri latini, mentre seguono l’usanza giapponese, prima il cognome e poi il nome, quando sono in kanji.
Tutte le traduzioni dal giapponese in italiano, ove non segnalato altrimenti, sono a cura del titolare. Suggerimenti e commenti sono sempre molto ben accetti.