Un altro neologismo: aruhara
Dopo “sexual harassment”, che in giapponese diventa sekuhara, “power harassment” che diventa pawahara, ecco un altro neologismo: aruhara. Non è troppo difficile intuire quali siano i termini da cui origina il neologismo. Aruhara è la contrazione katakanizzata di “alcool harassment”. Chiunque sia stato a un party o a un hanami ha capito di cosa si tratta. La festa di fine anno, il sayonara-party per il collega che lascia l’ufficio, e soprattutto i ciliegi in fiore sono spesso la scusa di facciata per rendere accettabile…