Sfogliato da
Mese: Giugno 2012

Rubrica: la posta del giurista

Rubrica: la posta del giurista

Riceviamo da un affezionato lettore e volentieri pubblichiamo: Ciao Andrea, sono un tuo lettore italiano sposato con una giapponese che dopo il matrimonio ha mantenuto il suo cognome. Se per ipotesi aspettassimo un figlio e vivessimo in Giappone, e lei avesse il suo koseki kohon (o come si chiama) intestato a se stessa con me che risulto come marito (in Katakana, ovviamente), esiste una anche remotissima possibilità che io possa registrare mio figlio col mio cognome e il nome in…

Leggi tutto Leggi tutto

Il caso Olympus: riepilogo dei mesi non collegati

Il caso Olympus: riepilogo dei mesi non collegati

Il caso Olympus ha avuto i suoi 15 giorni di celebrità ed è uscito da tempo dal radar dei giornali. Anche qui, per vari motivi, abbiamo seguito di meno l’evoluzione delle vicende, ma rimediamo ora con un breve riepilogo delle due o tre notizie più importanti degli ultimi mesi. Il 17 febbraio 2012, appena 4 mesi dopo l’inizio dello scandalo, alcuni manager di Olympus sono stati arrestati: l’AD precedente Kikukawa, gli ex manager Hisashi Mori e Hideo Yamada, oltre a…

Leggi tutto Leggi tutto

Comunicazione di servizio: La lingua giuridica giapponese

Comunicazione di servizio: La lingua giuridica giapponese

È stato pubblicato il mio articolo sulla lingua giuridica giapponese: Andrea Ortolani, “La lingua giuridica giapponese. Nascita, evoluzione e problemi attuali”, in Materiali per una storia della cultura giuridica 1-2012, pp. 31-64. Questo contributo presenta alcune riflessioni sulla nascita e sull’evoluzione della lingua del diritto giapponese. In primo luogo si offre una sommaria introduzione alle caratteristiche fondamentali della lingua giapponese in quanto lingua nazionale del Giappone. L’articolo prosegue con il primo excursus in lingua italiana sulle principali opere giuridiche tradotte…

Leggi tutto Leggi tutto